Der Zweite Paderewski Piano-Wettbewerb - Los Angeles 2013  

Die Paderewski – Musikgesellschaft freut sich den zweiten amerikanischen Piano-Wettbewerb zu Ehren von  I. J. Paderewski ankűndigen zu dűrfen.    

An dem Piano-Wettbewerb können Pianisten aller Nationalitäten im Alter von 16 - 32 Jahren teilnehmen (siehe unten). 

Die Teilnehmer können die vorzutragenden Musikstűcke frei wählen. Ein Werk von I. J. Paderewski muss aber dabei sein. 

Termin: Der Wettbewerb wird vom 21. bis zum 26. Mai 2013 stattfinden. 

Ort: The Colburn School – Conservatory of Music, Los Angeles, CA 

Anmeldeschluss: 15.03 2013

Voraussetzungen fűr die Teilnahme an dem Wettbewerb:  

An dem Wettbewerb können Pianisten teilnehmen, die nicht jűnger als 16 Jahre (geboren vor dem 01. November 1997) und nicht älter als 32 Jahre (geboren nach dem 01. November 1981) sind.

Anmeldung
    
1. Folgende Unterlagen műssen bis zum 15. März 2013 beim Veranstalter eingegangen sein:
 
- Foto (per Email)

- Lebenslauf (per Email)

- Kurzfassung des Lebenslaufs (ca 250 Worte) zur Veröffentlichung im Programmheft des Wettbewerbs (per Email)

- DVD  mit der Aufnahme eines Vortrags (ca. 20-25 Minuten). Diese Aufnahme soll in den 12 Monaten vor Beginn des Wettbewerbs gemacht werden.  Die einzelnen Musikstűcke sollen in stilistischer Hinsicht unterschiedlich sein und zeitlich aus verschiedenen Epochen stammen. Die auf der DVD aufgenommenen Musikstűcke dűrfen nicht im Wettbewerbsprogramm wiederholt werden.   Beschriftung der DVD:  Name und Vorname des Pianisten sowie Verzeichnis der Musikstűcke ( gleiche Reihenfolge wie auf der DVD).

- Kopie von Geburtsurkunde oder Reisepass oder Personalausweis ( per Email ) zum Nachweis des Alters.
 
- Zwei Empfehlungsschreiben.   Ein Schreiben vom derzeitigen Professor des Pianisten und ein Zweites von einem in Musikkreisen anerkannten Kűnstler. Beide Schreiben műssen in verschlossenen Umschlägen eingereicht werden. Zusätzlich műssen beide Umschläge vom jeweiligen Aussteller durch Unterschrift auf dem Falz versiegelt werden.
Empfehlungsschreiben können auch per Email eingereicht werden.  Das Email muss allerdings direkt vom Aussteller an appc-la-2013@ijpaderewski.org  geschickt werden.

- Anmeldegebűhr: USD 125 (wird nicht zurűckgezahlt). 

Die Gebűhr kann wie folgt bezahlt werden:

- Bankűberweisung (Konto-Nr wird in Kűrze bekanntgegeben)
- Money order
- PayPal (Adresse: mail@ijpaderewski.org).

Alle nicht per Email einzureichenden Unterlagen műssen an folgende Adresse geschickt werden:

Paderewski Music Society
8504  Independence Avenue
Canoga Park, CA 91304, USA  

2. Anmeldeformular (siehe www.ijpaderewski.org) muss auch bis zum 15. März 2013 beim Veranstalter eingegangen sein (bitte Kopie aufbewahren).  

3. Anmeldungen und Unterlagen, die beim Veranstalter nach dem 15. März 2013 eingehen, werden nicht berűcksichtigt. 

4. Aufgrund der eingereichten Unterlagen werden von einem Kollegium international anerkannter Pianisten 24 Kandidaten ausgewählt.  Die Entscheidung wird den Bewerbern bis zum 25. März 2013 mitgeteilt.  Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Fragen zum Vortragsprogramm bitte direkt an den musikalischen Leiter des Wettbewerbs  APPC-2013  Dr. Wojciech Kocyan Email: w.kocyan@ijpaderewski.org  richten.

Ablauf:

Korrespondenz ausschliesslich an:

Paderewski Music Society
8504 Independence Avenue
Canoga Park, CA 91304
Telefon: +1 818 456 7742
Email: appc-la-2013@ijpaderewski.org    

Der zweistufige Wettbewerb wird vom 21. bis zum 26. Mai 2013 in der Colburn School of Music, Los Angeles, Kalifornien ausgetragen.

Während des Wettbewerbs werden den Teilnehmern Űbungsräume zur Verfűgung gestellt.

Mit der Zulassung zum Wettbewerb wird den Teilnehmern mitgeteilt:

- Regelung des Zugangs zu den Űbungsräumen
- Zeitpunkt des jeweiligen Auftritts
- Sonstiges.

Reise und Unterkunft  

Flug: Allen Teilnehmern, die per interkontinentalem Flug vom Wohnort nach Los Angeles anreisen, werden die Kosten der Flugreise teilweise erstattet: Entweder max. 1/3 des Flugtickets bzw. max. 500 USD (der jeweils geringere Betrag wird erstattet).
 
Unterkunft: Allen Teilnehmern, deren Wohnsitz nicht in Sűdkalifornien liegt, wird vom Veranstalter eine Unterkunft gestellt (ab dem 20. Mai und bis zum Tag nach dem letzten Auftritt).  

Sonstige Kosten: Alle sonstigen Kosten (ausser Flug und Unterkunft  / siehe oben) wie z. B. Reisepass, Visum, frűhere Anreise, individuell gewählte Unterkunft trägt der Teilnehmer.

Regeln fűr die Teilnahme
 
I. Der amerikanische  I. J. Paderewski-Piano-Wettbewerb wird in Los Angeles vom 21. Mai bis zum 26. Mai 2013 stattfinden.

II. An dem Wettbewerb können Pianisten teilnehmen, die nicht jűnger als 16 Jahre  (geboren vor dem 01.November 1997 ) und nicht älter als 32 Jahre (geboren nach dem 01.November 1981) sind.
Fűr den Wettbewerb werden nicht mehr als 24 Kandidaten zugelassen. Fűr die zweite Stufe (Finale) werden nicht mehr als 9 Pianisten ausgewählt.

III. Der Wettbewerb wird zweistufig sein. 

Vortragsprogramm der ersten Stufe:  25-30 Minuten.
Die Pianisten dűrfen die vorzutragende Musikstűcke selbst wählen, es muss aber ein Werk von I. J. Paderewski dabei sein.

Zur Auswahl stehen:

Cracovienne Fantastique Op.14 No.6
Intermezzo Pollaca Op.14 No.5
Krakowiak Op.9 No.1  

Vortragsprogramm der zweiten Stufe: 50-55 Minuten.
Die Pianisten haben die freie Wahl. Die Musikstűcke der ersten Stufe dűrfen aber nicht wiederholt werden.

IV. Preise

Sonderpreis:

Dem Gewinner des Piano-Wettbewerbes  wird die Paderewski Musikgesellschaft aus Los Angeles fűr die Saison 2014 / 2015 in USA, Polen und Frankreich  bei der Teilnahme an Konzerten behilflich sein.

Weitere Sonderpreise werden den Teilnehmern später mitgeteilt.

V. Anmeldeschluss: 15. März 2013.

VI. Mitglieder der Jury werden amerikanische und polnische Pianisten sein.

VII. Die Jury hat das Recht  keinen Preis zu erteilen. Sie hat auch Recht die Preise unter mehreren Teilnehmern aufzuteilen. Der erste Preis kann nur einem Pianisten  zugesprochen werden.  Die Entscheidung der Jury ist endgűltig. Einsprűche sind nicht zulässig. Geldpreise sind nach zum Zeitpunkt des Wettbewerbs geltenden US-Steuerrecht zu behandeln. Eventuell anfallende Steuern sind vom jeweiligen Gewinner zu zahlen.

VIII. Sofern erforderlich, műssen die ausgewählten Kandidaten ein Visum fűr die Einreise und den Aufenhalt besorgen. Der Veranstalter empfiehlt, sich wegen aller Fragen zum Visa-Verfahren mit jeweils zuständigen Konsulat / Botschaft der USA in Verbindung setzen.

IX.Teilnehmer,die zum Zeitpunkt des Wettbewerbs jűnger als 18 Jahre sind, műssen in Begleitung eines berechtigten Erwachsenen sein oder mit dem Veranstalter  vor der Einreise eine entsprechende Sondervereinbarung treffen.

X. Fűr die Dauer des Wettbewerbs dűrfen die Pianisten keine anderen Verpflichtungen eingehen, sofern diese die Teilnahme am Wettbewerb stören könnten. Pianisten, die zwischen Mai 2012 und Mai 2013 Schűler eines Mitglieds der Jury bzw. des musikalischen Leiters waren, dűrfen nicht teilnehmen. Darűberhinaus dűrfen die 24 Teilnehmer nach dem 25. März 2013 bei Mitgliedern der Jury bzw. dem musikalischen Leiter keinen Unterricht nehmen. Familienangehörige der Jury-Mitglieder bzw. des musikalischen Leiters dűrfen nicht teilnehmen.

XI. Eventuell erforderliche Dokumente wie z. B. Social Security Number (SSN) oder internationale Steuernummer  (ITIN) sind von den Teilnehmern vorzulegen.