ВТОРОЙ АМЕРИКАНСКИЙ ФОРТЕПИАННЫЙ КОНКУРС им. ПАДЕРEВСКОГО
в Лос Анжелесе


Музыкальное Общество Падеревского объявляет

Второй Американский фортепианный конкурс в Лос Анжелесе, 2013 год

В конкурсе могут участвовать пианисты любой национальности в возрасте от 16 до 32 лет.

Выбор репертуара свободный за исключением одного обязательного произведения на выбор из отобранных  жюри произведений И.Я. Падеревского.

21- 26 мая 2013 года

Colburn School - Музыкальная Консерватория Колберн, Лос Анжелес

Последний срок подачи заявлений: 15 марта 2013 года

___________________________________________________________

Процедура подачи заявлений

Конкурс открыт для пианистов всех национальностей  достигших на 1 ноября 2013 возраста от 16 до 32 лет.  

1. К 15 марта 2013 участники должны прислать cледующие материалы:

- недавний фотопортрет или фотография (по e-mail)

- резюме (CV)  (по e-mail)

- биографию (не более 250 слов на английском языке) для включения в буклет конкурса  (по e-mail)    

DVD  - 15-20 минутная программа, записанная в течение последнего календарного года, включающая произведения разных стилей и периодов, которые могу быть включены как часть конкурсной программы участника. Поставьте на лицевой стороне ДВД ваше имя и фамилию и отправьте по почте с названием произведений и  нумерацией дорожек.

Подтверждение возраста – пришлите, пожалуйста, копию вашего свидетельства о рождении, паспорта или водительских прав.

Два рекомендательных письма:  одно письмо от настоящего педагога, другое письмо также от профессионального музыканта, с их подписями на обратной стороне конвертов поверх заклеиваемой каймы.   Рекомендательное письмо, отправленное непосредственно его составителем также принимается. Письма следует посылать по адресу: 
appc-la-2013@ijpaderewski.org

Выписывайте банковский чек или мониордер на имя Paderewski Music Society.

Если вы хотите отправить вступительный взнос через PayPal, нажмите в английском тексте условий конкурса онлайн на PayPal, введите ваш электронный адрес, пароль и  номер вашего счета и пошлите сумму взноса по адресу mail@ijpaderewski.org  

Все материалы и взносы следует посылать по адресу:

Paderewski Music Society 8504
Independence Avenue
Canoga Park, CA 91304, USA

2. Заполните форму заявления  (по-аглийски) на экране компьютера (www.ijpaderewski.org) и отправьте её по электронной почте  не позже  полуночи 15-го марта, 2013-го года.

3. Отпечатайте для себя заполненную по интернету форму заявления и сохраните ее для вашей документации.

4. Заявления или дополнительные материалы, полученные позже указанной даты 15 марта 2013 года, рассматриваться не будут.

5. Все 24 кандидата, отобранные для участия в конкурсе, будут оповещены не позже 25 марта 2013 года. 

По всем вопросам или дальнейшей информации обращайться к:
Dr. Wojciech Kocyan, Artistic Director e-mail: w.kocyan@ijpaderewski.org

____________________________________________________________

АМЕРИКАНСКИЙ ФОРТЕПИАННЫЙ КОНКУРС им. ПАДЕРEВСКОГО
в Лос Анжелесе

Правила конкурсa

I. Американский фортепианный конкурс им. Падеревского в Лос Анжелесе, состоится с 21 мая по 26 мая 2013 года. В конкурсе могут участвовать пианисты любой национальности, родившиеся после 1 ноября 1981 года и до 1 ноября 1997 года. К участию в конкурсе будет допущено не более 24 кандидатов. На финальный второй тур конкурса будут допущены не более 9 кандидатов. 

II. Конкурс состоит из двух туров.

Репертуар первого тура: 25-30 минут.
На выбор одна или более пьес из следующих обязательных произведений И. Я. Падеревского, отобранных для конкурса:
   
Cracovienne Fantastique Op.14 No. 6
Intermezzo Pollaca Op.14 No. 5
Krakowiak Op.9 No. 1

И свободная программа в рамках оставшегося времени первого тура.

Репертуар второго тура: 50-55 минут.
Свободный выбор программы без повторения произведений первого тура.

III. Премии: 

Другие призы

Лауреат первой премии будет представлен Музыкальным Обществом им. Педеревского в концертах в США, Польше и Франции в течение сезона 2014-2015 года. 

О других специальных призах конкурса будет объявлено дополнительно. 

IV. Формы заявлений на английском языке должны быть получены не позже 15 марта 2013 года. Для формы  заявления и других дополнительных инструкций смотрите сайт www.ijpaderewski.org 

V.  B состав жюри конкурса входят выдающиеся американские и польские пианисты.

VI. Жюри конкурса оставляет за собой право не присуждать всех премий, а также имеет право делить премии между участниками. Первая премия присуждается только одному конкурсанту. Решение жюри является окончательным. Налоги с суммы премии будут вычитаться в соответствии с налоговым законодальством США, действующему на момент проведения фортепианного конкурса. 

Иностранные участники должны сами позаботиться о получении своих паспортов и виз. Для консультации участникам следует обращаться в ближайщее американское посольство или консульство.  

Участники не достигшие 18 лет должны ехать в сопровождении отвечающего за них взрослого или до выезда из страны связаться и договориться с конкурсом им. Падеревского о соответствующих услових пребывания конкурсанта.

Участники конкурса не должны заключать никакие другие профессиональные контракты на период прохождения Американского Фортепианного Конкурса им. Падеревского в Лос Анжелесе. Не могут участвовать в конкурсе кандидаты, чьи основные педагоги (в период с мая 2012 по май 2013, то-есть в год, предшествующий конкурсу) являются членами жюри или артистическим директором Конкурса. После того, как в мая 2013 года объявлены имена 24 допущенных участников, ни один из них не имеет права участвовать в мастер классах или брать частные уроки у членов жюри. Не допускаются к участию в Конкурсе им. Падеревского родственники членов жюри или артистического директора конкурса.
 
Для получения суммы премии участники конкурса ответственны за предоставлениe законного налогового документа (Social Security Number (SSI) or International Tax Identification Number (ITIN).